Hi, Vasiliki
Thank you for the question!
Yes, initially WPFTS Pro was only able to search within files that are included in WP Media Library. We are developing an addon currently which will enable search by any file or file directory.
ETA of the test version is 25 Apr 2020.